En la Finca San Miguel, situada en el término municipal de Belver de Cinca, hemos creado una nueva zona húmeda al lado del pantano del Pas. Para ello hemos inundado 8 hectáreas de terreno contiguas al pantano y plantado arroz para conseguir que se establezcan en esta zona  diversos tipos de aves acuáticas que antes no venían por no tener este tipo de zonas donde alimentarse. Os dejamos alguna fotografía de un grupo de flamencos que se establecieron por primera vez unos meses durante el pasado otoño de 2013.

We have created a new wetland area next to Pas swamp that is supplying us water to irrigate the plantations on San Miguel Farm. We have flooded 8 hectares of land adjacent to the swamp and planted rice to established in this area different types of aquatic birds not normally seen in this area before due to lack of specific food.

Below are some photographs of a group of flamingos who settled in this new area last autumn 2013.

Las fotografías han sido cedidas por nuestro amigo Jaume Seuma, gran especialista en fotografía natural. Gracias Jaume.

 

Si queréis saber mas sobre todo lo que hemos ido haciendo en la Finca San Miguel para mejorar la biodiversidad en nuestra finca, podéis visitar el site de Televisión Española lincando en Finca San Miguel, reportaje que realizó el pasado año 2013 Televisión Española , “La aventura del saber”.

The photographs were provided by our friend Jaume Seuma, a specialist in natural photography. Thank you Jaume.

If you want to know more about everything we have been doing to improve biodiversity on our farm you can visit the site of Spanish Television liking the link of San Miguel Farm with the program: “The Adventure of Knowledge”

Con el objetivo de controlar las plagas de topillo que afectan a nuestras plantaciones de cerezos en la Finca San Miguel, en el mes de enero de este año 2014 se han instalado  mas de 30 cajas nido (nidos artificiales) para la cria de la lechuza común, que es el primer depredador natural de los topillos y Cernícalo Vulgar.

 

In order to control he mole pests affecting our San Miguel orchard cherry trees, in January of this year 2.14 we have installed more than 30 nest boxes (artificial nests) for Barn Owls and Kestrels, which are the best natural predators of moles.

 

Cernícalo común con un topillo

 

Durante los años 2011, 2012 y 2013 se realizaron diversas pruebas instalando las primeras cajas nido para lechuzas y cernícalo vulgar en lugares estratégicos de la finca con el objetivo de poder estudiar la eficacia de instalar cajas nido artificiales. El resultado final fue que de las 6 cajas nido iniciales que se instalaron de lechuza común, todas ellas, sin excepción fueron ocupadas y en las cajas que se instalaron para cernícalo vulgar, la mayoría también fueron ocupadas por cenícalos.

 

During the past years 2.011, 2.012 and 2.013 we have done various tests by installing nest boxes for owls and kestrels in strategic places with the aim of studding their effectiveness.

Our first results were that from the 6 initial nest boxes we had already installed for bar owls, all without exception, were occupied as well as mostly of the kestrels.

 

Cernícalo común llegando al nido con un topillo

 

Nuestra filosofía una vez más es colaborar estrechamente con la naturaleza para el control de una plaga con resultados muy negativos para nuestras plantaciones. Creemos firmemente que con este sistema podremos llevar a cabo un control natural de la plaga de topillos, evitando en la medida de lo posible el uso de otras medidas que pudieran afectar negativamente al medioambiente.

 

Our philosophy is once again, working closely with nature to control pest moles. We firmly believe that with this system, we can carry out a natural pest control of moles, avoiding as far as possible the use of other measures that could adversely affect the environment.

�

Nido de lechuza común con topillos dentro

 

Todas las fotografías que podéis ver en esta entrada, han sido cedidas por la organización GREFA, que actualmente está llevando a cabo un estudio científico sobre el control de las plagas de topillos en otras zonas de España. Os adjuntamos un link para que podáis ver el estudio que estan realizando.

 

All the pictures you see on this post were provided by the GREFA organization, with is currently conducting a scientific study on the pest control of moles in other areas of Spain.

We are inclosing a link for you to see how the study is being undertaken.